http://ducange.enc.sorbonne.fr/


10 tomes, 6000 pages, 90 000 entrées, 6 millions de mots, 80 Mo d'XML TEI.

Pourquoi baliser des vieux glossaires ?

Glossarium, autres éditions en ligne

  • Standford, gratuit, facsimilés images cherchable, fichiers PDF téléchargeables, édition de Favre (1883-1887) et de Didot (1840-1850).
  • Université de Mannheim, gratuit, beau facsimilé de l’édition de 1710 (le seul texte de Du Cange)
  • Gallica, gratuit, facsimilé images
  • Google Books, la plupart des éditions sont disponibles en images, mais les exemplaires sont souvent dépareillés.
  • Brepols, payant, facsimilé images de l’édition de Favre (1883-1887)

Manquaient : un texte structuré fiable, des adresses internet pérennes pour chaque mot, des moteurs de recherche structurés.

Quel dictionnaire consulter sur le mot sensualité ?

Et il soit ainsi, que ledit Pierre depuis un an en ça par impatience, fragilité ou diminution de son corps et de sa sensualité, soit devenu tout ydiote, etc.

Godefroy, « SENSUALITÉ »

L'ensemble de nos sens. Capacité de sentir.

Godefroy Frédéric, Dictionnaire de la langue française. Paris : L. Hachette, 1863-1872. « SENSUALITÉ » tome 4 p.1896.

Littré, « SENSUALITÉ »

« J'avais, il est vrai, en lexicographie, d'illustres prédécesseurs, Henri Estienne, Ducange, Forcellini ; Ducange surtout, que j'ai feuilleté sans relâche et pour qui je suis reconnaissant comme s'il était là me prêtant l'oreille. » (Comment j'ai fait mon dictionnaire, 1880)

Littré cite en effet beaucoup le Du Cange (3173 occurrences), généralement dans la section historique de ses articles, moins que Voltaire (17 961) ou Bossuet (12 594), plus que Diderot (2 140) ou Hugo (928). On retrouvera ledit Pierre à l'article « SENSUALITÉ », tome 4 p.1896.

La Curne, « SENSUALITÉ »

1°) Plaisirs sensuels, 2°) Sens, intelligence

[...] par diminution de son corps et de sa sensualité [...]

La Curne de Sainte-Palaye (1697, 1781), Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Niort : L. Favre, 1875-1882. « SENSUALITÉ » vol.9 page 390.

Glossarium, Carpentier, « SENSUALITÉ », « 3. SENSUALITAS »

« Gall. Sensualité. Sensus, intellectus. » « Sens, intelligence. » Première occurrence dudit Pierre, ainsi que d'autres attestations de l'acception :

« Laquelle Coline n'estoit pas bien Sensible, ne ne savoit pas bien faire ses besongnes. »

Carpentier, Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, « 3. SENSUALITAS » t. 7, col. 423c.

Atilf, Dictionnaire de Moyen Français

« SENSUALITÉ » [P. oppos. à raison] Les sens.

« SENSIBLE » En possession de ses facultés. Sensé, raisonnable. la Pucelle sensible (CHR. PIZ., J. d'Arc, 1429, 30)

Répartition par lettres

Taille des articles

De 30 caractères (ex : MISSIBILIS) à 30 pages (MONETA).

Citations par articles
Programme de balisage
Balise Description Écran Données linguistiques
<form> Vedettes et segmentation des articles Capitales grasses, accès aux articles Candidats lemmes
<ref> Renvois Liens Réseau de candidats variantes
<quote> Segmentation de l'italique Recherche dans les citations Un corpus sélectionné de haute variation
@xml:lang="lat|fro|grc..." Identification de la langue des citations Mise en valeur de l'ancien français Liste significative de fréquence
<bibl> Segmenter la référence bibliographique de chaque citation Meilleure présentation des citations Analyse des sources du Glossarium
<w lemma="???"> Assigner un lemme à chaque forme Tout mot peut devenir un lien vers un article Corpus de test d'un lemmatiseur du latin médiéval
Segmentation : taille moyenne d'un segment texte sans événement typographique
Textes Segmentation Vocabulaire Verbosité Signes
Proust, Du côté de chez Swann 1279 paragraphes +2% 994 763
Descartes, Discours de la Méthode 1 251 paragraphes, italique +1% 125 105
Balzac, Le Colonel Chabert 310 paragraphes, italique +5% 56 690
Platon, La République (grec) 97 Paragraphes, indices « Stephanus » +37% 521 422
Littré, Dictionnaire de la langue française, C 65 9 balises typographiques +6% 6 220 978
Du Cange, Glossarium 51 20 balises fonctionnelles +50% 43 984 476
Wikipedia, échantillon d'articles de qualité 40 20 (HTML) +112% 92 785
Racine, Phèdre 40 sauts de ligne +17% 80 609
Mallarmé, Poésies 36 titres et lignes +29% 51 523
Sophocle, Oedipe Roi 29 vers, et personnages +53% 57 675
TLF 28 échantillon en HTML 29 530
Petit Robert 21 échantillon en HTML 11 926
LSJ (dictionnaire de grec ancien) 15 14 balises fonctionnelles (TEI) +275% 4 686 856

Bibliographie

Projet OMNIA

  • Informatisation du NGML
  • Lexique informatique du latin médiéval : lemmes, variantes, formes fléchies
  • Lemmatiseur
  • Explorations algorithmiques : catégoriseurs, alignement de séquence