OBSERVACULUM.