RETROVERSUM