CAPELLETUM 1, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 1 capelletum » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 123b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CAPELLETUM1

1. CAPELLETUM, Genus capæ seu pilei, Gallice Chappel vel Chaperon. Instrumentum anni 1347. Hist. Dalphin. tom. 2. pag. 568. col. 2 :

Certam partem unius Capelleti de auro operati cum margaretis seu perlis grossis, et viginti adamantibus insutis super Capelleto prædicto, in quodam maczapano.

Vide Capellus 1.

P. Carpentier, 1766.

Vel Capelletus, Galerus, pileus, quasi parva capa, qua caput tegitur, nostris Chappellet. Annal. Mediol. ad ann. 1389. apud Murator. tom. 16. Script. Ital. col. 807 :

Capelletus unus auri magnus, cum petiis ix. magnis et viij. parvis.... Capelletus unus auri desnodatus minor suprascripto.

Lit. remiss. ann. 1371. in Reg. 100. Chartoph. reg. ch. 690 :

Laquelle jeune femme à marier... avoit un Chappellet de fleurs sur sa teste ; lequel chapel, etc.

Aliud vero sonat

Faire bonne chere par maniere de Chapelet

, hoc est, vicissim, alterna vice, Gall. Tour à tour, in aliis Lit. ann. 1409. ex Reg. 164. ch. 54 :

Lesquelx compaignons avoient disnez et fait bonne chiere ensemble par maniere de Chapelet l'un aprez l'autre, ainsi que autrefoiz les bonnes gens du pais l'ont accoustumé de faire.

Quæ loquendi formula fortassis a Capello florido, quo uniuscujusque ordo significabatur, manavit. Vide infra Capellus rosarum in Capellus 1.

« 2 capelletum » (par L. Favre, 1883–1887), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 123b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CAPELLETUM2

2. CAPELLETUM. Clocheton (?) :

in laborandis capitellis et Capelletis ecclesie S. Marci. (Edif. publ. an. 1467-71, f. 5, Archiv. Vatic.)