CONSILIATOR 1, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 1 consiliator » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 517a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CONSILIATOR1

1. CONSILIATOR, Consiliarius. Gloss. Græco-Lat. : Σύμϐουλος, Consultor, Consiliator, Consiliarius. Occurrit in Charta Roberti Comitis et Abbatis Sancti Martini Turon. apud Sammarthanos in Archiep. Turon. n. 54. Utitur etiam Plinius lib. 4. Epist. Lactantius lib. 2. et 4.

vetus Interpres Juvenalis Sat. 7. v. 124. Annales Francorum Fuldenses ann. 887. etc.

CONSILIARIUS 2. CONSILIATOR © École des chartes.

« 2 consiliator » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 517b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CONSILIATOR2

2. CONSILIATOR, Auctor, suasor. Stat. comit. Tolos. de hæreticis capiendis ann. 1233 :

Receptor, aut guidator, vel Consiliator, vel adjutor latronum aut prædonum, etc.

Formul. MS. Instr. fol. 16. v°. :

Quoscumque alios fautores, Consiliatores et valatores ipsum (Johannem) et alios quoscumque contradictores et rebelles... excommunicatos publice nuncietis.