NACARA 1, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 1 nacara » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 565c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/NACARA1

1. NACARA, Crotalum, vel tympani species. Academici Cruscani :

Nacchera, strumento simile al tamburro che si suona a cavallo, Tympanum, senese dicono anco Nacchera ad un certo cerchio ô triangolo di ferro, che si percuote con una verghetta di ferro : Latine Crotalum.

Scriptor infimi ævi in codice MS. 1343. Biblioth. Regiæ fol. 81 :

Quidam sambuco jocabant, gravatos dulciter recreantes : quidam Nacaria baculabant, magnum sonum facientes, etc.

Petrus de Valle in Epist. 6. ita appellari ait Tamburlorum, seu tympanorum bellicorum speciem, qua equitatus militaris Alemannicus, Septentrionalis præsertim, uti solet.

Tamburi a cavallo, che noi in Italiano chiamomo Nacchere

. Tymbales nostri vocant. Sanutus l. 2. part. 4. cap. 20. 21 :

Sint quatuor tubatores, tibicines, tibiatores, et qui sciant pulsare Nacharas, Tympana seu Tamburla.

Arestum 24. Jan. ann. 1320 :

Lusor seu menesterius Nacariarum.

Hinc emendanda Gesta Ludovici VII. Reg. Franc. cap. 8 :

Tympanis et Nacariis, et aliis similibus instrumentis resonabant.

Perperam enim Editio præfert Macariis : quo loco tribuuntur Nacaræ Turcis ac Saracenis, quas etiam iis ascribunt Scriptores nostri vernaculi, Joinvilla in S. Ludovico pag. 28. Froissart. 1. vol. cap. 147. et Orronvilla in Hist. Ludovici Ducis Borbon. cap. 76. apud quos ejusmodi tympana Nacaires dicuntur, ut Nachere, Joanni Villaneo lib. 10. cap. 59. Nacres, Raimundo Montanerio in Chron. Aragon. cap. 19. 139. 220. Joan. Molinetus Valentianensis fol. 96 :

Car en dançant tant me lassa,

Que ma muse à bruyant cassa,

Et mes Nacaires pourfendy,

Onques puis corde ne tendy,

Sur tabourin, ne sur rebeque.

A Turcis igitur ea nostri hausere : nam et Francis non semel tribuuntur a

Scriptoribus laudatis in Notis ad eumdem Joinvillam : ubi etiam observatum interdum ab iis Anacaires appellari, ut et apud Græcos Ἀνάϰαρα, Codino de Off. cap. 6. n. 15. Ἀναϰάραδα, apud Nicetam, unde Ἀναϰαρισταὶ, Tympanistæ dicti apud eumdem Codinum loco citato, et Nicetam in Man. lib. 5. n. 7. et in Isaac. lib. 1. n. 10. qui ejusmodi tympana pulsabant. Vett. Gloss. Lat. Gall. : Tinctitare, Jouer des Nacaires. Alibi :

Tarantarizare, Tromper, ou Naguairer : Jouer des Nagaires.

Vide Octavianum Ferrarium in voce Onaccare et Muratorium voce Nacchere, Antiq. Ital. tom. 2. col. 1252.

P. Carpentier, 1766.

◊ Nostris Nacaire et Naquaire. Guill. Tyr. contin. Hist. apud Marten. tom. 5. Ampl. Collect. col. 660 :

Tantost comme il orroit les Nacaires sonner, qu'ils s'armassent et montassent et alassent après lui.

Vetus Poeta Ms. ex Cod. reg. 7612. pag. 55 :

Harpe, tabour, trompes, Naquaires,

Orgues, cornes plus dex paires.

« 2 nacara » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 566a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/NACARA2

2. NACARA, Nacchara, Conchyliorum genus, Hisp. Nacara, Ital. Nacchera, Gall. Nacre. Invent. Ms. thes. Sedis Apost. ann. 1295 :

Item quatuor vasa de Nacchara consimilia cum pedibus.... Item unam cupam de Nacchara... Item sex rotulæ de argento, cum quibusdam Nacaris amatistis.

Stat. Eugub. apud Cl. V. Garamp. in not. ad Leg. B. Chiaræ pag. 53 :

Quod nulla mulier...... portet aliquam cinturam,..... in qua sit..... ambra, Naccara seu corallus.

Vide Nacrum.