RECELARE 1, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 1 recelare » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 039c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/RECELARE1

1. RECELARE, Occultare. Onomasticum ad calcem tom. 5. Anecd. Marten. :

Super quibuscumque excessibus et forefactis.... hucusque Recelatis.... vos informetis.

Statuta Simonis Nannet. Episc. apud eumdem Marten. tom. 4. Anecd. col. 962 :

Adversarios etiam taliter Recelans excommunicationes et suspensiones ultra quindecim dies tenetur, et ipsum decernimus teneri propriis expensis suspensos et excommunicatos absolvi facere, etc.

Nostris Receler proprie dicitur de eo, qui furem aut furta recipit et occultat, alias Receter vel Recoiter, a Recipere vel Receptare ; ut Receteur, a Receptor vel Receptator. Bellomanerius cap. 69. pag. 350 :

Aussint est coupable qui Recete à essient le larrecin, comme chil qui l'emble, car si li Receteur n'étoient, il ne seroit pas tant de malfacteurs.

Idem cap. 31. pag. 265 :

Chil qui Recoite la chose emblée à escient.... et chil partit à la chose emblée.... tuit chil sont coupables du fet.

Eadem notione Rechaiter dicitur in Rechatare post Rechaciare.

P. Carpentier, 1766.

◊ Charta ann. 1332. ex Tabul. monast. Bonæ-val. :

Exceptis simplici occisione, murtro, raptu, incendio, thesauro invento et Recelato. Receter,

eadem acceptione et pro Recipere, vulgo Retirer. Joinvil. in S. Ludov. edit. reg. pag. 115 :

Avec li Receta ce qu'il pot de gent.

Annal. regni ejusd. reg. ibid. pag. 171 :

Se nus l'avoit (le saint clou) trové ne Receté.

Occurrit præterea in Chron. S. Dion. tom. 3. Collect. Histor. Franc. pag. 245. Guill. Tyr. contin. Hist. apud Marten. tom. 5. Ampl. Collect. col. 704 :

Quant li Crestiens qui s'estoient Receté en la tor David, etc.

Unde Recelément, Occulte, furtim, in Lit. ann. 1371. tom. 5. Ordinat. reg. Franc. pag. 404.

« 2 recelare » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 039c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/RECELARE2

2. RECELARE, Dicitur de præstatione agraria, quam quis dare renuit. Charta ann. 1259. in Chartul. eccl. Lingon. ex Cod. reg. 5188. fol. 154. v° :

Omnes etiam tertias in finagio de Cohum, de quibus homines tertias hactenus retinuerunt vel Recelaverunt, quæ solebant vel debent esse tertiabiles, tenetur dominus episcopus et successores ipsius, qui pro tempore fuerint, reducere ad solutionem tertiarum.