« »
 
THORAL, TORALE 1, TORALE 2.
[]« Thoral » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 102b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/THORAL
THORAL, Thorale, Culcitra. Ebrardus in Græcismo cap. 12 :
Estque Thoral lecto quod supra ponitur alto,
Ornatus causa, quod dicunt Culcitra puncta.
Miracula S. Joannis Beverlac. tom. 2. Maii pag. 194 :
Ut amoverent Thoralia, transferrent stratoria, etc.
Ubi Thoralia lectos interpretantur Editores, quod fere eodem redit. Vide Torale 1.
© École des chartes.
[]« 1 torale » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 125a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TORALE1
1. TORALE, Supellex lectaria : nam torum Latini vocant, quidquid lecto instruendo ac insternendo conducit. Gloss. Lat. Gr. : Torale, περίϰλινον. Sic legendum pro περίπλεινον. Glossæ aliæ habent περίϰλιτρον. Gloss. Lat. Gall. MS. : Thurnum, Toral, culcitra picta ; an puncta ? Papias : Torale, longæ perpetuæque mappæ, a toro dictæ. Leges municip. Mechliniensium tit. 16. art. 15 :
Optimum ex linteis Torale, optimum ex lana strangulum, cum præstantissimo cervicali.
Lintei torales, apud Ammianum lib. 16. Lampridius in Heliogabalo :
Primus omnium privatorum Toros aureis Toralibus texit.
Vide Cujacium lib. 10. Observ. cap. 18.
© École des chartes.
[]« 2 torale » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 125a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TORALE2
2. TORALE, Idem forte quod Toro, Collis, monticulus. Tabularium Eleemosynæ S. Pauli Viennensis :
Infra subscriptos terminos, id est a vado aquæ, qui vocatur Secusia, sicut vadit charreria S. Eugendi, et per Torale in circuitu montis, usque ad alium vadum præfatæ aquæ, etc.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
◊ Species aggeris est inter agros ducti, per quem inceditur, cum opus est, unde et pro via cespititia inter agros exstructa sumitur, ut mox Torallum. Charta ann. 1370. e Schedis Marchionis de Flamarens :
Necnon Toralia, terras, nemora predicta eidem actori esse ypothecatas et obligatas.
© École des chartes.