« »
 
[]« Acaralha » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 039c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ACARALHA
ACARALHA, Vox Occitana incertæ notionis. Edictum Joannis I. Regis Franc. anno 1351. apud Dom. de Lauriere tom. 2. Ordinat. Reg. pag. 480 :
Item. Quod dicti consules cum suis consiliariis habeant potestatem cognoscendi de viis publicis et itineribus reparandis, de clertis, doblis, Acaralhis senioralibus, edificiis et tabulariis Bescalinis in dicto castro, et ejus pertinentiis, factis, constructis, faciendis seu construendis pontibus, et de malis passibus conservandis et reparandis.
[]
P. Carpentier, 1766.
◊ Vel Acaralhum, Emissarium aquarium, vel quid simile, ut videtur ; f. ab Hisp. Acarrear, importare, quia per illud aqua et sordes importantur. Pro senioralibus legendum opinor femoralibus. Regest. 81. Chartoph. reg. ch. 124. habet femorairials ; quod huic conjecturæ favet.
© École des chartes.