« »
 
[]« Accina » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 046b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ACCINA
ACCINA, Glans quernea aut ilignea a Saxonico Ac, Quercus, vel ab Accyn, Ilex, Gall. Yeuse, quæ item glandifera. Charta 60. inter Alamannicas Goldasti :
Hoc est de annona spelda modios decem, et de Accina vigenti, et frisginga seigit valenti.
◊ Verum dubitare licet, an hic Accina, scriptum non sit pro Avena errore facili ; vel etiam utrum Accina uvam non significet. Acinus enim vel Acinum teste Rovilio apud Martinium in Lexico :
Non pro uvæ vinaceo, sed pro uvæ fructu toto accipi
solet. Teste Forcellino dicitur non de granis uvæ solum sed de aliis quoque arborum fructibus.
© École des chartes.