« »
 
[]« Achalus » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 054a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ACHALUS
ACHALUS. Epitaphium Ricardi Angliæ Regis et Ducis Normanniæ, in Libro cui titulus Antiquités de la Ville de Rouen pag. 170 :
Achalus cecidit Rex Regni Cardo Richardus,
His ferus, his humilis, his agnus et his leopardus,
Casus erat lucis : Chalus per sæcula nomen.
[] Anno 1198. exeunte, Ricardus 1. Angliæ Rex dictus Cor Leonis, dum Castrum Lucii, seu Castellucium vulgo Chalus vel Calus in Lemovicibus obsideret, sagitta percussus est, cujus vulnere obiit 6. Aprilis anni sequentis. Ergo dictus est Achalus quod Castellucio minime capto cecidisset, voce facta ex a privat. et Chalus, nisi forsan per Achalus cecidit, intelligi putes, Castellucii cecidit, Gal.
Il mourut à Chalus
. Tradunt scriptores hoc castellum fuisse Vinomari Vicecomitis Lemovicensis in cujus agro, cum repertæ fuissent imagines aureæ cujusdam Imperatoris, uxoris et filiorum ejus sedentium ad mensam pariter auream, thesaurum hunc jure majoris dominii, fuisse a Ricardo repetitum, atque inde ortam hujus obsidionis occasionem. Consule Historiographos Anglos.
© École des chartes.