« »
 
[]« Adlegiare » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 081b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ADLEGIARE
ADLEGIARE, Lege, seu Sacramento interposito, se purgare, culpa se eximere, facinus diluere. Leges Alvredi Regis Westsaxon. apud Jo. Brompton. cap. 4 :
Si se velit Adlegiare, secundum Regis Weregildum hoc faciat.
Cap. 13. 11 :
Si accusetur, inde Adlegiet se per 60. hidas vel dimidium emendationis amittat.
Leges Willelmi I. Angl. Regis cap. 68 :
Et si Anglicus bellum nolit, Francigena compellatus Adlegiet se in jurejurando contra eum per suos testes, secundum legem Normannorum.
Et Cap. 70 :
Et si Anglicus nolit se defendere per bellum, vel per testimonium Adlegiet se per Dei judicium.
Leges Henrici I. cap. 63 :
Et cogentibus circumstantiis in cæteris accusationibus Allegiandus est.
Ita vocem Allegiare usurpant eædem Leges Henrici cap. 41. 63. 66. 86. Anglosaxonice Treowian justificare in legg. pol. Alfr. cap. 4. et 32, et Ladian, purgare ibid. cap. 11.
Aleger, in Statuto Ricardi II. ann. 13 :
Et si charter de mort l'homme soit Allegé devant quiconque Justice, etc.
Aleier, in legibus Normannicis Willelmi I. cap. 41 :
Ki tort eslevera, u faus jugement fera pur curruz, ne per hange, seit en la forfaiture le Rei de 40. sols, s'il ne pot Aleier que plus dreit fair nel sot.
Id est, qui injuriam egerit, aut falsum judicium ira, aut odio ductus, vel bonorum habendorum gratia fecerit, sit in forefactura Regis de 40. solid. si non potest adlegiare se, quod rectius judicium facere non potuit. In Consuet. Aquensi, seu d'Acs, tit. 12. art. 3 :
Aleier, est déclarer par serment.
Adde art. 1. 2. 4. et Consuet. Severi tit. 10. art. 1. 2. 3. In stat. Ricard. et Leg. Willelmi Aleger sive Aleier est Allegare, hodie Gall. Alléguer.
Aleauter. In Assisiis Hierosol. MSS. cap. 65. hoc est verum et fidelem se probare. Leal enim Gall. fidelis, verax ; ex Lat. Legalis :
Et le quarent que l'on lieve, si com est dit ci-dessus, com espariur, doit respondre maintenant à celui, qui ensi le lieve : Tu mens, et je suis prest, que je m'en Aleaute contre toy, et defende mon cors contre le tien.
Et infra :
Et le quarent, qui est ensi levé et torné, com est avant dit, ne s'en Aleaute, si com est dessus devisé, il y a toujours perduë vois et respons en court, et sera tenu à faus et desloiau toute sa vie.
Et cap. 69 :
Alaiauter et défendre quelqu'un.
Vide Magnum Recordum Leodiense pag. 57. 70.
P. Carpentier, 1766.
Hinc etiam Desloyauter, a fide data discedere. Lit. remiss. ann. 1366. in Reg. 97. Chartoph. reg. ch. 643 :
Icellui Dorne receut ledit Baudet sur sa foy à revenir en sa prison à certain jour,... toutevoies en fu il du tout deffaillant, en soi Desloyautant et en venant contre droit d'armes.
Aliæ ann. 1375. in Reg. 107. ch. 327 :
Icelle Jehanne de Bode, Femme de Pierre de Courtenay, meue de mauvaise voulonté, en soi Desloyautant envers son mary.
Laquelle femme s'est Desloyautée et forfaite en mariage
, in aliis Lit. ann. 1395. ex Reg. 148. ch. 197.