« »
 
[]« Adversatus » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 098c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ADVERSATUS
ADVERSATUS, Qui sui compos non est, insanus. Miracula B. Simonis Episc. August. tom. 2. April. pag. 825. D :
Erat a dæmone vexata, et lædebatur potius in pede et in manu sinistris ; et faciebat opera quæ faciunt Adversatæ, et sua facta facere non poterat.
Et paulo inferius :
Die 7. Maii Bonafante quæ dicitur Fantina.... erat Adversata et a dæmone vexata : et hoc accidit sibi in uno campo placato.
P. Carpentier, 1766.
◊ Avertin, Morbus qui a sensu avertit. Lit. remiss. ann. 1382. in Reg. 121. Chartoph.[] reg. ch. 157 :
Symonnet Harpin... besgue, fol, lunatique, malade, et cheant souvent du mal d'Avertin.
Aliæ ann. 1425. in Reg. 173. ch. 311 :
Icellui jeune enfant estoit entachié d'une maladie d'Avertin de teste, nommée goute, dont il cheoit voulentiers par intervalles. Esvertin,
eodem sensu, in Roman. d'Aucassin pag. 27 :
L'autre jour vis un pelerin
Natif de Limousin,
Couché dedans son lit,
Du mal de l'Esvertin.
P. Carpentier, 1766.
◊ Eo etiam pertinet vox Aveuré, qua significatur homo, qui præ ira sui compos non est, Gall. Transporté de colère. Lit. remiss. ann. 1389. ex Reg. 138. ch. 44 :
Guillaume Tourpin... repondit que Henry estoit un mauvais garçon advoultre, et qu'il le tueroit ou il le trouveroit. Henry moult Aveuré et courroucié desdites injures s'en alla, etc.
© École des chartes.