« »
 
[]« Affanagium » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 123b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/AFFANAGIUM
AFFANAGIUM, Merces operariis debita. Statuta Brageraci num. 38 :
Item si qui venerint ad vindemias, et pro Affanagio seu mercede solvendis oporteat fieri executionem contra dominum seu dominos, qui eos conduxerunt seu conduci fecerunt, statim fiet executio in primis vinis vindemiatis et apportatis per eosdem, et isti solventur ante omnes creditores, et omnem obligationem præcedent.
P. Carpentier, 1766.
◊ Pariag. inter regem et condominos villæ de Cuquo ann. 1319. in Reg. 61. Chartoph. reg. ch. 343 :
Dicti consules cognoscant de minutis Affanagiis jornalium.
Libertat. Petræ assisiæ ann. 1341. ex Reg. 74. ch. 647 :
Item quod consules dictæ villæ... possint compellere habitatores dictæ bastitæ... ad solvendum salaria debita omnibus logaderiis pro Affanagio. Affanagium seu valor mercedis unius diei,
in Libert. villæ de Alavardo ann. 1337.
© École des chartes.