« Affilaturia » (par P. , 1766), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 128b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/AFFILATURIA
AFFILATURIA, Fimbria, lacinia, ut videtur. Inventar. MS. thes. Sedis apostol. sub Bonif. VIII.
ann. 1295 :
Item quatuor foderas pro capuciis de Affilaturiis.