« »
 
[]« Affoagium » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 130a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/AFFOAGIUM
AFFOAGIUM, Jus lignum exscindendi ad focum, annona lignaria, idem quod Affuiagium, Gall. Chauffage. Pactum[] inter Robert. II. ducem Burgund. et capit. eccl. Cabilon. ann. 1290. in Probat. tom. 2. Hist. Burgund. pag. 78. col. 2 :
Concedimus quod mulieres viduæ dictæ ecclesiæ.... non teneantur de cetero ad solutionem octo denariorum cuilibet foco impositorum, pro Affoagio nemoris de Braigne.
Charta Phil. de Vienna dom. Pagniaci ann. 1297. in Cod. reg. 9484. 2 :
Pro ipsis presbyteris calefaciendis, capiet seu capi faciet dictus capellanus, vel ejus mandatum, sine contradictione Affoagium in nostris nemoribus.
Charta Philippi V. reg. Franc. ann. 1321. in Reg. 60. Chartoph. reg. ch. 131 :
Guillelmo de Grannato et heredi suo, qui domum dicti Guillelmi, sitam in castro nostro de Jussiaco, inhabitabit, Affoagium in nemoribus nostris de Jussiaco ad opus dictæ domus....
Vide Foagium 2. et Focale 1.
P. Carpentier, 1766.
Affouagium, Eadem notione. Charta Joan. de Cabilone episc. Lingon. ann. 1331. in Chartul. ejusd. eccl. ex Cod. reg. 5188. fol. 272. v° :
Item pro furno villæ sive Affouagio iiij. aminæ bladi per medium frumenti et avenæ.
Charta ann. 1312. ex Chartul. Capellæ ad Planchas in Cod. reg. 9612. T :
Donnons encore ausdiz religieux l'Affouage pour le four, et pour leur Affouage de ladite maison à prendre dou mort boys.
Vide infra Confoagium.
© École des chartes.