« »
 
[]« Affrancamentum » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 132b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/AFFRANCAMENTUM
AFFRANCAMENTUM, Libertas, immunitas. Charta Raym. Roger. comit. Fuxi ann. 1188. inter Probat. tom. 3. Hist. Occit. col. 162 :
Dono... beatæ Mariæ Bolbonæ... libertatem et Affrancamentum illius domus, quam habent Appamiæ.
Vide infra Affrancisamentum. []
P. Carpentier, 1766.
◊ Ab ejusmodi vocabulo accersenda videtur vox Gallica Affranchy, qua significatur Instrumentum, quo carrorum ductores ex viis difficilioribus se se expediunt, quo sensu dicimus Franchir un mauvais pas. Lit. remiss. ann. 1420. in Reg. 171. Chartoph. reg. ch. 180 :
Icellui Perrin print un baston ou Affranchy d'une charrette, etc.
© École des chartes.