« »
 
[]« Agargathung » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 137a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/AGARGATHUNG
AGARGATHUNG. Vox Longobardica, id est,
secundum qualitatem personæ
, ut in legibus Longobard. Leges Rotharis apud Murat. tom. 1. part. 1. pag. 19. col. I :
Si quis homicidium perpetraverit absconse in Barone, libero, vel servo, vel ancilla, et unus fuerit aut duo tantum qui ipsum homicidium fecerit, componat DCCCC. solidos ; si vero plures fuerint, si ingenuus fuerit, qualiter in Agargathung, ipsum homicidium componat.
Editio habet Gargahangi pro Agargathung. Vide Garathingi. Est Rothar. cap. 14. Cod. Estensis habet in angar gathingi. Gloss. Longob. Lat. cod. Vat. 5001 : Gargthunchin, cod. Cavensis :
gargathungin, i. e. secundum qualitatem personæ.
© École des chartes.