« »
 
[]« Aguinia » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 149c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/AGUINIA
AGUINIA, pro Ingenia, Gall. Engins, Machinæ bellicæ ; item instrumenta, et apparatus earumdem. Chronicon Siciliæ, tom. 3. Anecdot. Marten. col. 80 :
Die [] vero Mercurii 10. ejusdem mensis, quædam tidam onerata tribus aliis machinis, terræ Trapani applicuit, post meridiem ad litus dicti castri, et ipso die exoneratæ de dicta tidam in terra Aguinibus et parvis dictarum machinarum.
Ubi legendum, cum aguinibus parvis, etc.
P. Carpentier, 1766.
◊ Rectius legeretur, cum Anginibus parvis ; quod nemo non videt.
© École des chartes.