« »
 
[]« 2 aja » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 151b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/AJA
2. AJA apud Hebræos accipitris species est, quam veteres Æsalonem, Germani Smirle, Galli Esmerillon appellant. Nomen a clamore. Uti enim aquilarum clangere est, milvorum jugere vel lipire, accipitrum pipare, et crocitare corvorum ; ita ja, ja secundum Arabes hujus avis proprium est, unde ipsa Hebræis dicta videtur איה Aja ; unde de ejus oculo legimus Job. 28. 7 :
Semitam non novit avis, neque eam vidit oculus Aja.
Hæc ex Hofmanni Lexico.
© École des chartes.