ALBUFFERIA, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Albufferia » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 168b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ALBUFFERIA

ALBUFFERIA. Testamentum Joannis Reg. Aragon. ann. 1272. in Spicilegio Acheriano tom. 9. pag. 249 :

Assignamus omnes reditus nostros civitatis Valentiæ, cum salinis et Albufferia ejusdem.

Perperam Albesura, tom. 1. Anecdot. Marten. col. 1142. Charta alia anno 1248. apud Diago in Hist. Regni Valentiæ lib. 7. cap. 44 :

Quod possitis retinere in Olla 60. Saracenos ad opus 30. barcharum Albuferæ, et 40. Saracenos, ad opus bruginarum, cum uxoribus et filiis et filiabus suis, et tota posteritate eorum in perpetuum.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

◊ Franciscus Sobrinus in Dictionario Hispano-Gallico Bruxellis anno 1705.

edito :

Albufera, Reservoir d'eau, une sorte d'étang ; un étang marin comme celui qui est auprès de Valence, où il y a force poisson.

Cum in Testamento et Charta laudatis agatur de Albufera Valentiæ, sequitur hac voce aliud nihil intelligendum esse, quam stagnum illud Valentiæ, de quo Sobrinus, aut forte stagnum salinarum, Gall. Marais salant ; quod priori in loco Albufferia salinis adjungatur. Fusteri Vocabul. Valentiano-Castell. :

Albufera, agua de la mar como laguna.

Academicis Matrit. :

Alberca, stagnum ; Albufera, Lago grande, que nace del mar, ó es formado de sus crecientes, como la Albufera de Valencia y la de Mallorca ; Albuhera, Alberca ó estanque de agua dulce.

Lusitanis Albufeira, proprie stagnum marinum, de omni lacu dici, scribit S. Rosa de Viterbo. Arabibus בחירה est lacus.