ALFECHNA, Vox Arabica, in Fœdere inito inter Sanctium Pampilonensium Regem et Almugdadyrium ann. Chr. 1073. apud Blancam in Comment. Rer. Aragon. :

Et si noluerit se levare Sanctius Ranimiriz de terra de Almutadyr : statim cavalguet Sanctius Rex super Sanctio Ranimiriz ad faciendum damnum in sua terra, et inter ambos donent ei Alfechna, sicut in ligamentos primos scriptum est.

Apud Martinezium in Hist. Pinnatensi lib. 2. cap. 24. Alfetna legitur :

Non requiram contra tuam partem plus terram, nisi istam, quam pater meus mihi donat, et supra est scriptum : in qua non ponam tibi azaquia, aut alhodera, qua tibi terram tuam tollam, nec pro pacem, nec pro Alfetna, nec cum Mauros, nec Christianos.

Melius Alfetna ; Arabice פתגה Pœna, ærumna. dsicordia, seditio ; bellum intestinum.