« Alguazilus » (par C. , 1678), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 177b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ALGUAZILUS
ALGUAZILUS, vel Alguazirus, justitiarii dignitas apud Arabes. Arab. וציל (uasil)
lictor, satelles. Rodericus Toletan. in Hist. Arab. cap. 39 :
Tunc Rex Issem misit Zabor Justitiarium, qui apud eos dicitur Alguazilus.Occurrit ibid. cap. 36. et 46. Concil. Dertusanum ann. 1429. inter Concil. Hispan. tom. 3. pag. 657 :
Vicariis, Subvicariis, Baillivis, Alguazeriis, Subbailivis, electoribus, etc.Vocem retinent etiamnum Hispani, Alguazil, estque apud illos Officialis Præfecti, vel illius judiciorum executor. Leges Alfonsinæ, seu Partidæ, part. 2. tit. 9. lege 20 :
Alguasil llaman en Arabigo, aquel que ha de prender, et de justiciar los omes en la Corte del Rey por su mandado, o de los Iuezes que judgan les pleytos, mas los latinos llamanle justitia, etc.Ubi plura de ejus functione. Vide Repertorium Michaëlis del Molino in hac voce, et Foros Aragon. lib. 1. tit. de officio Alguazili. Vide Algatzarius.
Alguacellus, in Charta Silonis Regis Ovetensis ann. 777. apud Sandovallium.