« »
 
[]« Amparlarii » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 232c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/AMPARLARII
AMPARLARII. Vox ducta a Gallico Amparliers, vel Empaliers, quo nomine olim appellabantur Advocati, quod alios defenderent dictis suis, Gall. Leurs paroles. Hæcque prima est origo vocis Amparlier. Vide Cl. D. de Lauriere tom. 1. Ordinat. Regum nostrorum pag. 261. et Glossar. juris Gallici in voce Emparliers.
P. Carpentier, 1766.
Petrus de Fontana cap. 11. art. 1 :
Je lô à l'Amparlier, ki eust des plus brésparoles, et des plus cleres ki porra.
Sed et eorum officium Amparlerie appellatur, in Lib. rub. fol. parvo domus publ. Abbavill. ad ann. 1300. fol. 39. v° :
Il fu ordené... que Renax de le Vakerie, li chavetiers, ne doit estre dore-en-avant rechus, ne oüs en Amparlerie par devant le maieur et les eskevins, pour che qu'il dist vilaines paroles du maieur et des eskevins.
Nisi forum Judiciale intelligas ; quod haud improbabile est. Emparlé, in malam partem accipitur, nimirum pro Garrulus, loquax, vulgo Causeur, babillard, in Lit. remiss. ann. 1453. ex Reg. 182. Chartoph. reg. ch. 32 :
Icellui Mace, qui estoit homme fort noiseux, Emparlé et moqueux, etc.
Hinc Emparleur vocant Crepitaculum molendinarium, vulgo Traquet. Lit. remiss. ann. 1419. in Reg. 172. ch. 23 :
Huguenin de Genay, qui se tenoit sur les Emparleurs du moulin, etc.