« Angana » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 248b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ANGANA
ANGANA, Mulctralia, in Glossario ad calcem Operum Nicolai de Clemangis edit.
1613 :
Angana, mulctralia, M. Gold. ; forte a Græco ἀγγεῖον, vas conceptaculum. Dicitur ab angendo, id est, stringendo, quia cum portatur jugo.... stringit humeros. Sic Pithœo in excerptis Anger est spatarius, qui angit id est, stringit spatham.