« Animella » (par P. , 1766), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 255c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ANIMELLA
ANIMELLA, vox Italica, Valvula, Gall. Soupape. Tract. MS. de re milit. et mach.
bell. cap. 87 :
AttigereOccurrit rursum cap. 83.(sic)aquam per rotellam de cisterna, oportet quod canna sit ita lunga, quod ipsam aquam tangat et in extremitate cannæ sit Animella sugens aquam, et super eam sit alia Animella forro in canna adhibita, sugentes aquam cisternæ per cannam plumbeam.