ANTIPHONA 1, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 1 antiphona » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 301b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ANTIPHONA1

1. ANTIPHONA, Femoralium species. Bernardinus de Busto in Opere Mariali, Sermone 8. de Conceptione B. Mariæ circa finem quem inscripsit summo Pontifici Alexandro VI. narrat Magistri cujusdam in Theologia, qui adversus immaculatam Conceptionem Beatæ virginis publicam habuerat orationem, a quodam robusto Cordigero temeritatem fuisse hunc in modum publice repressam :

Aprehendens ipsum revolvit super genua sua, erat enim valde fortis ; elevatis itaque pannis, quia ille magister contra sanctum Dei Tabernaculum locutus fuerat, cepit eum palmis percutere super quadrata Tabernacula quæ erant nuda ; non enim habebat femoralia vel Antiphonam ; et quia ipse infamare voluerat Beatam Virginem, allegando forsitan Aristotelem in libro priorum, iste predicator confutavit legendo in libro suorum posteriorum. De hoc autem omnes qui aderant gaudebant. Tunc exclamavit quædam devota mulier dicens : Domine predicator detis ei alias quatuor palmatas pro me, et alia postmodum dixit : detis etiam ei quatuor, sicque multæ aliæ rogabant, etc.

Hinc forte

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Antiphoneti, Christi imago dicta, quod his femoralibus tecta esset. Vita S. Niconis apud Marten. tom. 6. Ampliss. Collect. col. 880 :

Visus est sibi in occiduo graduum, qui ad sacram ædem ducunt, ascensu stare, ubi præter divinam Domini imaginem, quam Antiphoneti appellant, ipsius etiam Niconis effigies expressa est.

◊ Rectius diceretur, Species περιζομάθων, succintoria nempe, quibus se circumcingebant ; et ut apertius dicam, braccarum pars anterior, unde jocose Antiphona nuncupata, quam nostri Brayette vocant. Quæ cum facete dicta sint, vix credam ad imaginem Antiphoneti referri posse : unde cum Martenio lubentius interpretor de imagine Christi pulpito apposita aut depicta, ubi Antiphonæ præcinuntur : nisi præferenda videatur originatio proposita a D. Chastelain in Martyr. univers. pag. 955. ita nimirum appellatam fuisse hanc imaginem, quod eam Judæo in pignus mercator quidam tradiderat. Cui sententiæ non parum favet vox Antibiblium, quam vide. Vide præterea Manni de Sigil. ant. tom. 6. sigil. 8.