APPARATURA, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Apparatura » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 323b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/APPARATURA

APPARATURA, Ornamentum, Gall. Parure, Ornement. Agius in Vita S. Hathumodæ apud Bern. Pez, tom. 1. Anecdot. part. 3. col. 291. A :

Aurum et Apparaturam pretiosam, quæ infantes utpote pulchra quanquam innocenter concupiscant, neque concupivit, neque habere voluit.

Apud Rymerum tom. 10. pag. 516. col. 2. Apparaturæ recensentur vestes inter et domesticam suppellectilem. Germanis Geræth. Gothofridi Strasburg. carmen de Tristando et Isolda, v. 4600 :

Von werltlicher Zierheit,
Von richeme Geræte.

◊ Glossar. Aglos. apud Sommer. : Gereda, Apparatus.]

P. Carpentier, 1766.

◊ Nostris olim Appareillement, eadem acceptione. Le Roman de Robert le Diable :

Tous armés des blans garnimens,
Et de tels Appareillemens,
Com li blans chevaliers avoit.

Apparreure vero, pro Specimen, quo mercatores solent merces suas parare, in Lit. ann. 1415. ex Reg. 170. Chartoph. reg. ch. 1 :

Ordonnons que aucun marchant.... ne mettra plus belle Apparreure par dessus que par dessous.

Unde Mauparans dicitur de eo, cujus forma seu corporis habitus non placet, in jam laudato Poemate :

Esgardés, font-il, fu il donques
Si Mauparans, ne si menus ?