« »
 
AQUARIUM 1, AQUARIUM 2.
[]« 1 aquarium » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 345c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/AQUARIUM1
1. AQUARIUM, Idem quod Aquale, Canalis, Gloss. Græco-Lat. ὑδραγωγεῖον, Aquarium. Charta Ludovici Pii Imp. pro Ecclesia Mutinensi apud Ughellum tom. 2. pag. 118 :
Similiter et donationem quam fecit [] de molendino prope stratam, cum accessione, sive Aquario, quod pertinebat ad curtem Regis civitatis novæ, etc.
Adde pag. 137. Charta Friderici Imp. ann. 1178. apud eumdem tom. 7. pag. 1434 :
Cum... silvis, pratis, pascuis, capilo, Aquario, herbatico, etc.
Charta Sicula ann. 1185. apud eumdem tom. 9. pag. 67 :
Et Aquarium juxta eum (molendinum) qui ex parte mortitii ad nostras cecidit manus.
Chronicon Andrense pag. 631 :
Ita quod nec in aqua, nec in piscibus, nec in Aquario, junco, nec in terra, etc.
Aquarium, Alveolus, Auge, ad quem adaquantur animalia. Ordericus Vital. lib. 6 :
Ingens saxum in domum suam devexit, ibique Aquarium sibi suisque jumentis facere voluit.
Sic etiam Cato cap. 1. de Re rustica.
© École des chartes.
[]« 2 aquarium » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 346a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/AQUARIUM2
2. AQUARIUM, Emissarium, Gall. Evier, olim Yauyer, Massil. Aiguier. Stat. Massil. lib. 3. cap. 3 :
Statuimus ut quilibet habens domum in civitate Massiliæ, habeat infra eam Aquarium,... per quod aquæ projiciantur,
Charta ann. 1326. in Chartul. S. Maglorii Paris. ch. 275 :
Si aucuns de leur hostes demourans en la terre et justice desdiz religieus, vouloit faire Yauger en sa meson, qui allast et deffluat en la voierie.
Pluries ibi ut et Yeuyer occurrit ; a voce yeaue, pro eau, ut sæpe efferebant. Vide infra Aquosarius.
© École des chartes.