« »
 
[]« Aufanæ » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 476a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/AUFANAE
AUFANÆ, vel Aufaniæ Matronæ Claudio Menestrier. Hist. Lugdun. pag. 130. Matronæ sunt aulicæ a Germanico off et offen, Aula sic dictæ : atque, inquit, ex hoc antiquo vocabulo Hungarico vel Pannonio Tiberius Pompeianus efformavit vocem Aufanæ in Inscriptione voti pro Severo. Verum ann. 1628. altera Noviomagi repert. est Inscriptio, in qua vocantur Aufaniæ. Matronis Aufaniabus T. Albinius Januarius S. L. M. id est, solvit libens merito.
P. Carpentier, 1766.
Vide Keysler. in Antiq. Septentr. et P. Coloniam in Hist. Liter. Lugdun pag. 245. Conf. Forcell.