« »
 
[]« Avalare » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 461c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/AVALARE
AVALARE, In mari, aut fluvio, deorsum navigare, vel e montibus aut collibus descendere. Aval enim nostris est locus inferior, depressus. Charta Philippi Aug. Reg. Francor. ann. 1207. apud Duchesn. in Normannicis pag. 1063 :
Nullus mercator cum mercatura sua poterit transire Rotomagum per Sequanam ascendendo, vel Avalando.
Et infra :
Naves quoque... poterunt ascendere et Avallare per aquam Sequanæ.
Aresta ann. 1293. in Regest. Parlam. B. fol. 100 :
Quod quicumque mercatores undecumque sint, cum mercibus suis ascendendo et Avalando possint transire pontem Rotomagi, etc.
Charta Philippi Reg. Franc. ann. 1219. in Tabul. S. Genofevæ Paris. :
Tres partes illius redditus, quem pater eorum habuit in Avalagio Sequanæ versus S. Dionysium, etc.
Historia Bellorum sacrorum MS :
Et tant attendirent, kil virent ke Sarazins Avaloient les montagnes d'autre part.
Froissart. 3. vol. cap. 102 :
Ils passerent outre le plus tost qu'ils peurent, et s'Avalerent devers Brabant.
Concordata inter Ecclesias S. Quintini et S. Præjecti, ex altero Chartulario Monasterii S. Quintini in Insula pag. 96 :
Et le trou tenant à ladite en Avallant aura 7. pieds, et les deux aîles de montée chacune aura 50. pieds.
Cantipratanus lib. 1. cap. 11 :
Descensus notularum in ipso cantu, quos Galli Avallées dicimus.
Idem [] quod vulgo Roulemens, vocis inter canendum inflexiones, volutationes. Ita Avallare usurpant Itali. Dantes in Purgat. cant. 8 :
Or Arvalliamo hormai
Tra le grandi ombre.
Avalison. In Computis Domanii Comitatus Pontivi ann. 1369. 1409. etc. mentio fit
des Avalisons du Vivier de Haut lés Rue, etc. de l'Avalison du noc volant dudit Vivier
, id est, de evacuationibus aquarum vivarii. An non melius in Diplomate Walterii de Nisella ann. 1235 :
In illo feodo, quod de dicto Vicecomite teneo super aquam meam apud Nisellam in quibus de eorum proventibus, et in descensu anguillarum, sive quorumcumque piscium in nasses rayarum dictorum molendinorum descendentium, quod vulgariter dicitur Avalesons, etc.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Avalare, demittere, deponere, Gall. Avaler, Descendre aval. Hinc Gall. Avalage, Doliorum vini in cellam demissio, Chartul. S. Cornelii Compend. :
Quædam corda ad vinum Avalandum.
P. Carpentier, 1766.
◊ Lit. remiss. ann. 1355. in Reg. 84. Chartoph. reg. ch. 476 :
Detecto culo suo, brachis suppositis seu Avalatis clamabat, etc.
© École des chartes.