« »
 
[]« 1 battere » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 605b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/BATTERE1
1. BATTERE, Verberare, plagas inferre, Gallis Battre, ex Latino Battuere. Pactus legis Salicæ tit. 38. § 4 :
Si quis servum alienum Battiderit.
Edit. Pithœana habet flagellaverit. Lex Langob. lib. 1. tit. 6. § 1 :
Si... turpiter eum tenuerit aut Battiderit.
Tit. 8. § 24 :
Si battiderit, aut percusserit, pro una ferita, etc.
Occurrit præterea § 29. et 30. 31. tit. 9. § 16. 26. tit. 16. § 4. tit. 25. § 47. lib. 2. tit. 11. § 4. Rothar. 41. 125. 357. 358. Liutpr. 124. (6. 71.) Roth. 377. Rachis 3. Liutpr. 123. (6. 70.) Roth. 356. Liutpr. 120. (6. 67.) Vide Batere. Capitulare Sicardi Principis Beneventani cap. 9 :
Si quispiam militem vel quamlibet aliam personam simpliciter ambulantem ligare aut Battere præsumpserit tempore pacis, etc. Linum Battere,
in Capit. Carol. M. lib. 1. cap. 81. 75. ex Capit. Eccles. ann. 789. cap. 80. ubi Pertz. vol. leg. 1. pag. 66. lin. 20. scripsit Battare. et in Capit. Rodulphi Bituricensis Archiep. cap. 26. Battere in scuria, Gall. Battre en grange in Capit. Caroli Calvi tit. 31. Edict. Pistense ann. 864. cap. 29. Vide Battare. Quoad etymon conf. vocem Battuere et Diez. Gramm. Ling. Rom. vol. 1. pag. 8.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Battitus, Verberatus. Leges Rotharis apud Murator. tom. 1. part. 2. pag. 47. col. 1 :
Et si Battitus fuerit, aut si ligatus, similiter componatur.
377. in var. lect. Vide Battutus in Battuere.
Battitura, alias ferita, Percussio, Italis etiam Battitura, in Lege Longobard. lib. 1. tit. 8. § 31. Idem apud Murator. tom. 1. part. 2. pag. 76. col. A. in legibus Luitprandi :
Si quis aldium aut aldiam, servum aut ancillam batiderit, et per ipsam Batituram ponderosi facti sunt, etc.
cap. 124. Matth. Silvaticus :
Tubel, id est, Battitura seu squama metallorum cadens ab incude.
P. Carpentier, 1766.
◊ Nostris olim Basture et Bature. Charta ann. 1445. ex Chartul. Latiniac. fol. 43 :
En concluant contre icellui de Sasseville, que s'il confessoit les injures, Bastures, navreures et sang fait, etc.
Chartul. 23. Corb. ad ann. 1348 :
Le procureur desdits religieux les a accusé ou denoncié d'une Bature et navreure.
Charta ann. 1465. ex Chartul. S. Petri Carnot. :
A l'occasion desquelles Batures et sanc espandu, etc.
Consuet. Castell. ad Sequanam ex Cod. reg. 9898. 2. :
Se la Bature n'est si esnorme qu'il n'en git ou lit, le blessé aura son recours ; et c'est ce que l'en dit, Bien batu, mal batu, vij. solz payera. Batison,
Percussio ad mortem, ictus mortiferus in Lit. Remiss. ann. 1388. in Reg. 133. Chartoph. reg. ch. 170 :
Par la coustume de Laon, les bouchiers dudit lieu peuent vendre et exposer en vente toutes chars, jusques à deux jours et demi ensuiant et après la Batison ou tuoison d'icelle char.
Nisi forte legendum sit l'Abatison, Actio qua aliquid ad terram prosternitur ; qua ratione boves mactant. Bastouer, percussorium, in Glossar. Gall. Lat. ex Cod. reg. 7684. Bateure, Clades, detrimentum, vulgo Malheur, échec, apud Christ. Pisan. in vita Caroli V. part. 1. cap. 8 :
Par les Bateures infortunées ja longtems receues en son royaume, etc. Bature,
Certus tubarum concentus, pugnæ signum, vulgo Charge. Math. de Couc. in vita Caroli VII pag. 669 :
Au milieu de laquelle (salle à manger) ils jouerent de leurs trompettes une Batture.
Bateria, Conflictus, pugna in jurgio, ex Gallico Batterie, in Fleta l. 2. cap. 1. [] § 25 :
Placita Batteriæ, sanguinis fusi, debiti, transgressionis, etc.
apud Will. Thorn, quæ vulgo Mesleiæ dicuntur.
© École des chartes.