« »
 
BAERNA, BAGERNA, BERNA 1, BERNA 2.
[]« Baerna » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 519c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/BAERNA
© École des chartes.
[]« Bagerna » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 521a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/BAGERNA
BAGERNA, Baerna, Baderna, Caldaria, in qua sal conficitur : Ex Gallico Baignoire, ut videtur. Charta Reginaldi Comitis Burgund. ann. 1037. apud Duchesn. in Hist. Vergiac. pag. 77. et Labbeum tom. 1. Biblioth. pag. 170 :
Dedit Comes apud Salinum villam aream unam cum calderia, quæ alio nomine Bagerna vocatur, ut ibi fieret sal.
Occurrit ibi semel ac iterum. Cuves et Baignoires, in Consuet. Meledunensi art. 282.
Baerna, Eadem notione habetur in Bulla Eugenii III. PP. ann. 1147. in Bibliot. Cluniac. pag. 1410. Ut
Baderna, non semel in Charta Joannis Burgundiæ Comitis ann. 1260. apud Petrum Chifflet. in Tornutio pag. 476.
© École des chartes.
[]« 1 berna » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 639b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/BERNA1
1. BERNA. Vox Bohemica, Tributum, collatio publica. Chronicon Aulæ Regiæ cap. 27 :
Generalem steuram, quæ Berna dicitur, ab omnibus accepit.
Æneas Silv. in Hist. Bohem. cap. 58 :
Nisi populares in sumptus regios pecuniam conferant, quam vocant Bernam, aut rapere unde vivat Regem oportet.
Ludewig. Reliq. MSS. tom. 1. pag. 509. in Privilegio Monasterii Dobrilucensis indulto a Matthia Rege Bohemiæ et Hungariæ :
Ab omnibus Stewris, exactionibus, collectis, precariis, Bernis... eximere dignaremur.
Et tom. 6. pag. 392. ex Charta Boleonis Ducis Silesiæ pro cœnobio Grissoviensi ann. 1367 :
Censibus, redditibus, solucionibus, contributionibus speciali nomine et Berna, precariis, etc.
Et pag. 393 :
Perpetuis temporibus possidendam, omnibus serviciis, gravaminibus, stationibus, Bernis, angariis et parangariis. Bern,
Armoricanis Collectio, cumulus præsertim tritici. Vox Germanica a Bæren, Portare, ferre. Apud Mencken. Scriptor. tom. 1. pag. 659. est Contignatio superior. Adde Glossar. Haltaus. col. 103. Adel. Post exempla plurima hæc apud Haltausium : Sunt qui origine Bohemicum esse autumant. Sunt qui ex invidia plebis, quæ cuilibet exactioni obmurmurat, ursum (Germ. Bær), murmurantem, appellatum existimant. Sed recte æstimantibus Germanica videtur esse origo vocis, a Bæren, bœren, upbœren, Levare reditus, ut coincidat cum Orbar, Urbar.
© École des chartes.
[]« 2 berna » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 639b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/BERNA2
2. BERNA, Suuinbache. Twinger. in Glossar. Lat. Germ. MS. Hoc est, venter[] porci ; f. pro Perna. Bache, Perna, est in Glossar. Vindobon. num. 460. apud Graff. in Thesaur. Ling. Franc. vol. 3. col. 29. Statut. Friburg. ann. 1120. ap. Schœpflin. Hist. Zaring. vol. 5. n. 25 :
De porco obol. de Berna obol.
© École des chartes.