« Caffirus » (par P. , 1766), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 016c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CAFFIRUS
CAFFIRUS, Mensuræ Hispanicæ species, idem quod Caficium ; Cahiz, Academ.
Hispan. in Diction. vox Arabicæ originis, mensura major aridorum, continens 144. modios.
Charta Phil. V. ann. 1318. in Reg. 56. Chartoph. reg. ch. 223 :
Concedimus quod ipseVide Caffium, Cafficium et Kaficium.(Simon de Martini de Raffaille)quindecim Caffiros frumenti ad mensuram Pampilonensem,........ in et super grenerium seu grenerios Navarræ,... perpetuo possideat.