◊ Et Quaillier, vox vulgaris, Poculi species, cujus materiam et formam suspicari utcumque licet et sequentibus. Lit. remiss. ann. 1374. in Reg. 105. Chartoph. reg. ch. 286 :

Lesdis prisonniers eussent mis une sainture d'argent, et certains Cailliers ou hanaps en gaige.

Aliæ ann. 1383. in Reg. 124. ch. 64 :

Raoulin Guillet vit quatre hanaps de Caillier ou de petit madre, desquelz l'en servoit en laditte taverne. Pour une begne de Cailliers petiz et grans, .... xij. den.

in Reg. sign. Pater Cam. Comput. Paris. fol. 253. v°. Une douzaine de hanaps de madre ou Quailliers, in Lit. remiss. ann. 1386. ex Reg. 129. ch. 2. Neque aliud videtur Couarllier, in Charta ann. 1357. ex Reg. 89. ch. 103 :

Demie douzaine de henaps de madre, appelez Couarlliers.

Vide infra Cala.

◊ Haud scio an idem sit Caillier, inter vadia et jura gent. Comput. in Reg. sign. Croix ejusd. Cam. fol. 126. v° :

Quilibet magistrorum percipit per manum argentarii quasdam mitaines de panno, et quasdam cirothecas de cervo, j. Caillier, j. capellum de feltro.

Ut ut est, pro instrumento ad capiendas coturnices, vulgo Courcaillet occurrit, in Lit. remiss. ann. 1425. ex Reg. 173. Chartoph. reg. ch. 264 :

Une roiz et ung Caillier à prendre cailles.

Ubi aperta est nominis origo. Vide infra Quagliarolus.