CALBARES, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Calbares » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 021b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CALBARES

CALBARES. Chronicon Fontanell. cap. 9 Pertz. vol. Scriptor. 2. pag. 283. lin. 36. :

Unde milites Christi alimoniam consequebantur, inde nunc pastus exhibetur canibus,.. inde armillæ, balthei, et Calbares fabricantur.

Ubi forte legendum Calbei. Malim calcares pro calcaria. Nam Festus Calbeos ait esse armillas, quibus triumphantes utebantur : unde postmodum quævis ornamenta ita dicta, etiam equorum. Gloss. Lat. Gr. Calbæ, ϰόσμια ἴππων, ubi Rigaltius ad Onosandrum Calbei restituendum censet, vel Calbea, ut Salmasius ad Hist. Aug. pag. 227. Papias : Calbæ, armillæ, quæ militibus ob virtutem dantur.

P. Carpentier, 1766.

◊ Vide Castigationes in utrumque Glossarium v. Calbæ. Huc referri utcumque potest verbum Chalbinder, quod obscene usurpatur, in Lit. remiss. ann. 1395. ex Reg. 148. Chartoph. reg. ch. 94 :

Comme le suppliant pissoit contre le mur, passa auprès de lui Jehanne femme Colin Fouquart, qui estoit coustumiere de parler assez de légier et lui commença à dire que il avoit un grant.... et que sa femme en seroit la nuit bien Chalbindé.