CALIDUS-FURNUS, Gall. Chauffour, Fornax caldaria. Charta commun. Tornac. ann. 1187. in Reg. 34. bis Chartoph. reg. fol. 10. v°. col. 2 :

Caritatem beati Christofori, et Calidos furnos, et excubias debent custodire quinque homines legitimi, qui nec scabini nec jurati. Cauffoir

nostris, eadem notione. Charta ann. 1372. in Reg. 105. ch. 74 :

Dedens lesquelx bos a un Cauffoir à faire caux.

Unde Cauffourier, qui calci excoquendæ invigilat, in Reg. Corb. 13. sign. Habacuc ad ann. 1511. fol. 95. v°. et Cauffourer, fornacem caldariam construere, in Chartul. sign. Ezechiel ejusd. monast. ad ann. 1419. fol. 74. r° :

Porront braser, fauder et Cauffourer sans empirier lesdis bos, et ne porront riens copper du gros mairieng. Chauffour

vero, tributi genus quod a transeuntibus exigitur, in Lit. remiss. ann. 1461. ex Reg. 198. ch. 242 :

Le suppliant fermier ou ayant le droit de la ferme de la coustume et passage, appellé Chauffour, en la chastellenie de S. Jame de Bevron en la vicomté d'Avranches, etc.

Quod ad fornacem caldariam exigeretur fortasse sic dictum.