« Canda » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 082a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CANDA
CANDA, Species telonii. Præceptum Caroli Simplicis anno 919. apud Mabillonium lib. 6. de
Re Diplomatica, Charta 129 :
De teloneo quidem mercati memoratæ villæ nonam ac decimam partem, de censu quoque vini, quod accipitur de Compendio ac Venetta, nonam partem ; et de moneta ejusdem palatii decimam et nonam partem... similiter de cambis et tabernis vinariis, de transitu etiam navis in Venetta, nonam et decimam, seu de hoc quod dicitur Canda, quam accepimus ex episcopatu Suessionensi, et de cœnobio S. Medardi nonam ac decimam ad capellam S. ClementisVide Candes.(Compendiensis)concedimus.