« »
 
[]« Candator » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 082a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CANDATOR
CANDATOR, a Candidare sic dictus Fullo, ut opinor, quia purgat pannos, et candidos facit. Charta anni 1240. ex parvo Chartulario S. Victoris Massil. fol. 181 :
Nos R. Bereng. Comes et Marchio Prouinciæ... affidamus et sub guidagio et protectione nostra recipimus bona fide monasterium S. Victoris Massil.... ac omnia molendina paratoria et candoria ipsius monasterii... affidamus eodem modo molendinarios, Candatores, mulaterios et omnes homines ibi necessarios, ac bestias in eundo et redeundo.
© École des chartes.