« Canohadura » (par P. , 1766), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 092b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CANOHADURA
CANOHADURA, vox, ut videtur, Hispanica, Sera catenaria, qua januæ occluduntur. Charta ann.
1330. in Tabul. S. Vict. Massil. ex armar. Hispan. :
Temerario ausu fregistis januas omnes et clausuras hujus monasterii S. Sebastiani, fecistis claves novas quibus clausistis serras seu Canohaduras portarum.