« »
 
[]« Capdelare » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 115a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CAPDELARE
CAPDELARE, Conducere. Charta ann. 1236. apud Catellum in Hist. Tolosona pag. 36 :
Scilicet quod quando D. Rex, vel alius nomine ipsius vult congregare cavalcatas per Bajulos parochiarum, ego debeo mandare dictas cavalcatas per totam dictam vicariam per dictos Bajulos, et cogere homines secundum mandatum Domini, ut eant in guerram, et debeo dictos homines conducere et Capdelare per me vel per alium, cum expensis tamen Domini prædicti.
Adde Marcam in Hist. Beneharn. lib. 4. cap. 2. num. 5. Petrus IV. Rex Arag. lib. 3. Chron. cap. 20 :
Joan. Ferrandes de Luna Capdellava los paons, etc.
id est, conducebat pedites. Hinc Chadeler dixerunt nostri. Le Roman de Garin MS. :
François Chasdele com Cbevalier gentis.
Alibi :
Li Dus Girbert les conduit et Chadele.
Rursum :
Vers l'ost des Turs la suée gent Chasdele.
Guill. Guiart MS. :
Jouhan qui les Anglois Chadele,
S'ost bien tost de Lille nouvelle
Que François orent assegiée.
Le Roman de Guiteclin, apud Gallandum de Vexillis Franc. :
La vertu de Deu les Chadele et guie.
 :
Et mande à Alexandre qu'il Chadele les gris.
Maestro Fray Gonçalo de Berceo, vetus Poeta Castellanus, apud Sandovallium :
Sennor sancto Domingo el natural Cannas,
E nescio en buen punto pleno de bonas mannas,
Y venie Capdellando essas bonas campannas.
Faziendo captenencias que non abrien calanas.
Vide Raimundum Montanerium in Chronico Regum Aragon. cap. 122. 139.
P. Carpentier, 1766.
◊ Nostris Cadeller, ut et Chadeler. Ms. part. I :
Emenidus les voit qui les Cadelle et guie.
Ita etiam legendum videtur, pro Caieller, in Poemate Rob. Diaboli Ms :
L'emperere, qui l'ost Caielle,
Vit le Chevalerie bielle
Que Robiers a devant lui faite.
© École des chartes.