« Caratellus » (par P. , 1766), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 159b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CARATELLUS
CARATELLUS, Carratellus, Ital. Caratello, Cadus, dolium, seria, Tract. MS. de
Re milit. et mach. bellic. cap. 14 :
Deficiente vino recurratur ad Caratellos unctos tormentina intus, et postea pulverizetur pix bene contrita super tormentinum in CarietelloOccurrit rursum Caratellus cap. 55. et Carratellus cap. 111. Vide infra Carraria 4.(sic)et postea mittatur intus Carratellum stuppa sive aridum accensum, et toto Caratello flamma accenso illico projiciatur super testudinem seu vineam.