CARENA 1, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 1 carena » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 167a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CARENA1

1. CARENA, Vox formata ex quadragena, vel ex quarentena, Quadragesima pars. Charta Amedei Comitis Mauranensis ann. 1234 :

Donamus eidem domui per totam terram nostram pedagium, ledam, et Carenam omnium rerum suarum, ita quod nemo de nobis aliquam exactionem... capere præsumat.

P. Carpentier, 1766.

◊ Eo fortasse spectat vox Carin, inter Redit. comit. Namurc. ann. 1265. ex Reg. sign. Papier velu in Cam. Comput. Insul. fol. 11. r° :

Et si a li cuens le Carin el castiel de Namur.

Unde Carinlier forte appellatus, qui ejusmodi exigendæ præstationi præpositus est. Lit. remiss. ann. 1384. in Reg. 126. Chartoph. reg. ch. 56 :

Gilet Germain tanneur demourant à Chartres et maistre des Carinliers de ladicte ville et banlieue de Chartres.

Si tamen ibi legendum non est, Carniliers vel Tarinliers, notione æque mihi ignota.