« »
 
[]« Carlaknap » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 174a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CARLAKNAP
CARLAKNAP. Chronicon Archiepiscopor. Upsaliensium in Stephano Arch. sub ann. 1185 :
Huic Archiepiscopo contulit dominus Papa librum Evangeliorum dictum Carlaknap, et duas cruces, etc.
Hic hæret Editor Joan. Schefferus : Karl, inquit vulgari lingua Suecis virum denotat, Knap vero nodum. Sed cum Evangelium istud missum sit ad Carolum Sueonum Regem, vel ab eo impetratum, sive fuerit Carolus iste in rerum natura, sive non, illius saltem nomen prioribus characteribus innui probabile est. Vide Ihrii Gloss. Suio-Gothic. vol. 1. col. 1034.
© École des chartes.