CARTALATA, seu Quartalata, Modus agri, quartam aripennis partem continens. Quartelée de terre, in Consuetud. Burbonensi cap. 36. Tabularium Prioratus de Paredo fol. 19 :

Et in alio loco in ipsa villa, ubi appellant Ad Bargim, unam Cartalatam terræ, et terminatur via publica in circuitu, etc.

Tabular. S. Dionysii de Capella diœcesis Bitur. Ch. 104 :

Cartalata terræ, eminata terræ, sextariata terræ.

Hist. Abbatiæ Condomensis pag. 476. tom. 13. Spicil. :

Dedit B. Petro... unam concadam de terra et dimidiam, et unam Cartaladam, ad fontem de Pisol.

Charta anni 1238. apud Baluz. Hist. Arverniæ tom. 2. pag. 265 :

Alter vero, (Campus) situs est ibidem in territorio campi rotundi... et continet tres Cartalatas.

Tabularium Abbatiæ S. Joannis Ambianens. fol. 394 :

On fait prendre, lever et emporter toutes les dismes des ablaiz crueues en sept Couartées de une piece de terre contenant 10. journeux.

Vide Quarteria.