« Cartonata terræ » (par C. , 1678), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 196b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CARTONATA
CARTONATA Terræ, id est terra, vel terræ aut agri portio unius cartonis frumenti reditus. Charta
anno 1300. in Regesto Philippi Pulcri incip. ann. 1299. num. 47 :
Tres Cartonatas terræ quæ faciebant agrarium ab antiquo Prioratui antedicto. Quartenata,et Quartonata, in Charta ann. 1304. in 9. Regesto ejusd. Philippi Pulcri Ch. 86.