« Caternum » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 225a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CATERNUM
CATERNUM, Caternus, Idem quod Caternio. Vita B. Joachim Abbatis tom. 7,
SS. Maii pag. 93 :
Diu noctuque scribebam in Caterno, in quo ipse dictabat et emendabat in cedulis.Codex MS. e Bibl. D. de Chalvet Senescal. Tolosæ de Testimoniis in hæreticos Albigenses :
Tunc dicti hæretici eumdem Raymundum infirmum hæreticaverunt, et in sectam suam receperunt, antiquiore Hæreticorum videlicet R. Delboc tenente manus dicti infirmi junctas inter manus suas, et tenebant quendam Caternum super caput ejus dicendo verba, quæ ipse non intellexit.Ibid. infra legitur :
Tenente manus infirmi junctas inter manus suas, tenendo quendam librum super capud ejus.