« »
 
[]« Chiffones » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 307a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CHIFFONES
CHIFFONES, Calceamenta vilissima. Acta S. Petri Cælestini :
Illico submissi Chiffonibus oscula fingunt
Villosis.
In quem locum sic Muratorius : Apparet calceamenti genus Aprutiis usitatum, sed perquam vile id esse ; interroganti vero Romæ rescribitur calopodia videri seu calceos ligneos, et a cippo seu trunco vocem forsitan derivari : nec displicet : oportet tamen non integre ex ligno fuisse, sed ligneis ad plantas socculis subinductam habuisse villosam pellem, qua pes contineretur. Hucusque vir eruditissimus. Gallis Chiffons est res nihili, quam vocem Cangius noster ab Italo Chiffone derivari suspicatur. Annon dici posset, vile calceamenti genus de quo hic agitur, dictum fuisse Chiffones, quod Ciffones seu Ganeones nihilique[] homines iis uterentur ? Vide Ciffo.
© École des chartes.