« »
 
[]« Citadanagium » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 344c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CITADANAGIUM
CITADANAGIUM, etc. Jus civitatis. Statuta Arelat. MSS. art. 89 :
Item statuimus quod quicumque juraverit, vel jurabit (sacramentum) Cientadanagii (melius Citadanagii) Arelat. teneatur ponere in possessionibus tertiam partem omnium bonorum suorum mobilium infra menses vi. et nullus recipiatur de cætero in Cientadanagio Arelatis, nisi prius juraverit, quod infra dictos sex menses ponat tertiam partem omnium bonorum suorum mobilium in possessionibus, et quod sit mensionarius Arelatis per l. annos, et quod nullus credatur esse civis seu habeatur, nisi sit mansionarius, quamvis instrumentum habeat de Cidentadanage, et si instrumentum aliquod inde aliquis haberet Cientage, quod nullam obtineat roboris firmitatem.
Compendiosa versio Gallica anni 1616 :
De l'habitanage. Qui vouldra estre receu habitant de la ville d'Arles, sera tenu employer en fonds et possessions la tierce parte de ses biens meubles dans six mois, et y demeurer et faire sejour durant cinquante ans, aultrement ne sera creu et reputé pour citoyen nonobstant son act et lettres de Citadinage.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Cintadamagium, pro Citadanagium.
(Pastor bestias) proprias possit in sua gardia habere, dum tamen modo juraverit Cintadamagium,
in Ordinatione Caroli Regis Siciliæ ann. 1278. Rursum recurrit ibi.
© École des chartes.