CIURMIA, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Ciurmia » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 347c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CIURMIA

CIURMIA, Vox Italica et nautica, Ciurma, Gallis Chiourme,

propriamente gli schiavi de galea, Lat.Remiges : largamente per ogni moltitudine di gente vile e inutile, Lat. Plebecula.

Ita Cruscani. Charta Pisana, apud Guesnaium in Annalibus Massiliensib. ann. 1312. n. 4 :

Et ex alia galea tunc ente prope plagias civitatis Massiliæ, dum de jussu vestro tota Ciurmia et marinarii omnes ipsius galeæ ipsam galeam solam relinquerent sine remige et rectore, etc.